A paixão através do Google Tradutor

Eu estava em Buenos Aires visitando o Hostel de um amigo, quando pedi para usar um dos computadores para acessar a internet.
Senti que alguém se aproximou, olhei e percebi que era um rapaz que iria utilizar o computador que estava ao meu lado, fiz uma cara simpática e logo fiquei encantada com os olhos verdes e o sorriso que se abriu pra mim no momento que sentou e disse: “Excuse me”
Fiquei sem reação, na hora pensei “Meu Deus, que homem lindo!”, mas continuei ali vendo meus e-mails, afinal, o cara era gringo e eu tenho sérios problemas com o inglês.
Olhei discretamente e percebi que ele também havia desviado o olhar, até que após alguns minutos ele disse:
- Can you help me?
Respondi um “Yes, of course” muito sem graça, pois não saberia conduzir a conversa.
Ele estava fazendo o cadastro para um cruzeiro que iria percorrer a América latina, e me perguntou quais eram os documentos que pediam na ficha de inscrição pela internet, já que no país dele só havia um único documento além do passaporte, e ele não sabia como preencher os números que faltavam no formulário.
É muito ruim você entender absolutamente tudo que uma pessoa fala em outro idioma e não conseguir responder com uma frase clara. Tentei várias vezes explicar, mas não saia do: “You can.... i have a... hunpf.. até que soltei um: Sorry, but i don’t know speak English, I only understand.
Me senti uma otária, eu sabia dizer que não conseguia falar inglês, mas não conseguia explicar pra ele o que precisava.
Sorrimos um para o outro e fizemos uma cara de lamentação depois do “thank you” dele.
Continuamos a digitar, cada um no seu computador.
Ele me chamou novamente. Sorriu e disse para eu olhar na tela do computador dele, vi o Google Tradutor aberto e dei risada, ele riu também, e disse: “Please...”
Fiquei com receio, mas abri o Google tradutor e finalmente consegui explicar tudo o que ele precisava. Terminadas todas as explicações, nos calamos.
Ele me cutucou e mostrou na tela do computador dele um: “qual o seu nome?” no Google Tradutor, nos olhamos e... Sorrimos. Continuamos a conversa, agora informalmente. Ele perguntava sobre mim e eu perguntava sobre ele, estava completamente apaixonada por aquele rapaz, até que descobri que ele iria embora de Buenos Aires aquele dia, no final da tarde. Quando percebemos isso lamentamos... silêncio.
Fiquei pensando como eu queria saber falar com ele... fiquei tímida com a situação toda, mas foi tão surreal quanto divertido.
Meu amigo chegou ao hostel e o meu amado gringo percebeu que era o momento da despedida, ele se levantou e veio até mim, disse que eu era muito legal e que pretendia conhecer o Brasil, eu só consegui responder um “Nice...” para ele aquele momento. Nos olhamos por 10 segundos em silêncio, eu me despedi, fui embora e pensei: foi a melhor paixão platônica de 1h que eu já vivi.